Dans notre région, l'accent est ensoleillé et les mots aussi. Grâce Yves Pujol et France3 alpes cotes d'Azur, L'agence dracenoise vous fait (re)découvrir chaque mois, un mot ou une expression bien de chez nous.

Parlez vous le Sud? : Que veut dire chapacan

"Oh ! Tu es vraiment un chapacan, toi !" Un chapacan est quelqu'un de pas très dégourdi, qui bâcle le travail. Chapacan vient de l'italien acchiapacani qui signifie un employé de fourrière pour chiens. A Marseille, au début du XXe siècle, on confiait ce travail à des marginaux qui étaient rémunérés à la tâche. Ils travaillaient souvent vite et mal.

Vous ne pourrez plus dire que vous ne savez pas!