Dans notre région, l'accent est ensoleillé et les mots aussi. Grâce Yves Pujol et France3 alpes cotes d'Azur, L'agence dracenoise vous fait (re)découvrir chaque mois, un mot ou une expression bien de chez nous.

Parlez vous le Sud? : que veut dire encatané...

"Encatané", est dérivé du provençal "encatana", qui signifie enrager. Dans le sud, quelqu'un qui est "encatané", c'est quelqu'un qui n'a pas de chance, qui a le mauvais oeil, quelqu'un qui est maudit.

Certains l'utilisent aussi pour désigner une personne maladroite, pénible ou lourde. Mais l'utilisation la plus commune par chez nous est bien relative à une personne à qui il n'arrive que des catastrophes : " Ca fait 3 fois que je tombe en panne ce mois ci: je suis encatané!"

Vous ne pourrez plus dire que vous ne savez pas!